قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

يزيد بن عبد الله بن شخير

ابن عوف بن كعب بن وقدان بن حريش. كنيه‏اش ابو علا بوده است.

گويد ابراهيم بن محمد بن عرعرة بن برند، از يحيى بن سعد قطّان، از ابو عقيل ما را خبر داد كه می گفته است، ابو علاء می گفت من از حسن بصرى ده سال بزرگترم و مطرف از من ده سال بزرگتر است.

گويد سليمان بن حرب، از ابو هلال، از ابو صالح عقيلى ما را خبر داد كه می گفته است يزيد بن عبد الله بن شخير چندان از مصحف خود تلاوت می كرد كه بى‏هوش می شد- از حال می رفت.

گويد سليمان بن حرب، از حماد بن زيد، از سعد جريرى ما را خبر داد كه می گفته است ابو علاء يزيد بن عبد الله بن شخير از روى مصحف چندان قرآن تلاوت می كرد كه- برادرش- مطرف می گفت بقيه امروز را تلاوت مكن و قرآنت را جمع كن.

گويد عمرو بن هيثم پدر قطن بن عمرو و يحيى بن خليف بن عقبه، هر دو از گفته ابو خلده ما را خبر دادند كه می گفته است خود ديدم كه ابو علاء ريش خود را با رنگ زرد خضاب می بست.

گويد عارم بن فضل و مسلم بن ابراهيم هر دو، از گفته ابو حفص اعين بن عبد الله عقيلى ما را خبر دادند كه می گفته است در حالى كه كفن يزيد بن عبد الله بن شخير را می بريدم ابو المليح هذلى از كنار من گذشت و گفت براى كفن او بندهايى همانند بندهايى لباس زندگان بگذار.

محمد بن عمر واقدى می گويد: ابو علاء يزيد بن عبد الله بن شخير به سال يكصد و يازده هجرى در بصره درگذشته است، و جز او می گويد به روزگار حكومت عمر بن هبيره درگذشته است. ابو علاء محدثى مورد اعتماد بوده و او را حديثهاى پسنديده یی است.

گروهى ديگر از اين طبقه كه از كسانى كه برشمرديم كوچكتر بوده اند و از عمران بن حصين و ابو هريره و ابو بكرة و ابو برزه و معقل بن يسار و عبد الله بن معقل و ابن عمر و ابن عباس و انس بن مالك و جز ايشان روايت كرده اند

*

متن عربی:

يزيد بن عبد الله بن الشخير

ابن عوف بن كعب بن وقدان بن الحريش، ويكنى أبا العلاء.

قال: أخبرنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة بن البرند عن يحيى بن سعد القطان عن أبي عقيل قال: قال: أبو العلاء أنا أكبر من الحسن بعشر سنين، ومطرف أكبر مني بعشر سنين.

قال: أخبرنا سليمان بن حرب قال: حدثنا أبو هلال قال: حدثنا أبو صالح العقيلي قال: كان يزيد بن عبد الله بن الشخير يقرا في المصحف حتى يغشى عليه.

قال: أخبرنا سليمان بن حرب قال: حدثنا حماد بن زيد عن سعيد

الجريري قال: كان أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير يقرأ في المصحف فكان مطرف يقول: أغن عنا مصحفك سائر اليوم.

قال: أخبرنا عمرو بن الهيثم أبو قطن ويحيى بن خليف بن عقبة قالا: حدثنا أبو خلدة قال: رأيت أبا العلاء يصفر لحيته.

قال: أخبرنا عارم بن الفضل ومسلم بن إبراهيم قالا: حدثنا أعين بن عبد الله أبو حفص العقيلي قال: مر بي أبو المليح الهذلي وأنا أخيط كفن يزيد بن عبد الله بن الشخير أبي العلاء فقال: اجعل له أزرارا مثل أزرار الأحياء، قال محمد بن عمر: وتوفي أبو العلاء بالبصرة سنة إحدى عشرة ومئة، وقال غيره: توفي في ولاية عمر بن هبيرة، وكان ثقة له أحاديث صالحة.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:

دائرة المعارف شبکه اسلامی

islamwebpedia.com