قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

بيان چگونگى غذا خوردن رسول خدا صلى الله عليه وسلم
يزيد بن هارون و اسحاق بن عيسى از حمّاد بن سلمة، از ثابت بنانى، از شعيب بن عبد الله بن عمرو نقل مى‏كردند هرگز ديده نشده است رسول خدا صلى الله عليه وسلم در حال تكيه دادن چيزى بخورد.
عبيدة بن حميد و فضل بن دكين از على بن اقمر، از ابو جحيفة نقل مى‏كردند پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏گفته است من در حالى كه تكيه داده باشم چيزى نمى‏خورم.
سعيد بن منصور و خالد بن خداش از عبد العزيز بن محمد، از شريك بن ابو نمر، از عطاء بن يسار نقل مى‏كند جبرئيل پيش پيامبر صلى الله عليه وسلم آمد و آن حضرت در منطقه بالاى شهر مكه در حالى كه تكيه داده بود چيزى مى‏خورد، جبرئيل گفت: اى محمد صلى الله عليه وسلم مانند پادشاهان غذا مى‏خورى. و رسول خدا صلى الله عليه وسلم نشست.
عتاب بن زياد از ابن مبارك، از معمر، از زهرى نقل مى‏كند كه مى‏گفته است فرشته‏يى كه قبلا به حضور پيامبر نيامده بود همراه جبرئيل به حضور آمد و در حالى كه جبرئيل سكوت كرده بود، آن فرشته به پيامبر صلى الله عليه وسلم گفت: پروردگارت تو را مخير فرموده است كه پيامبر و پادشاه يا پيامبر و بنده باشى. پيامبر صلى الله عليه وسلم به جبرئيل نگريست و گويى از او نظر خواهى فرمود. جبرئيل اشاره كرد كه تواضع فرمايد و رسول خدا گفت: ترجيح مى‏دهم كه پيامبر و بنده باشم. زهرى مى‏گويد: گفته‏اند كه پس از اين گفتار تا هنگامى كه از جهان رخت بر بست در حال تكيه دادن غذا نخورد.
هاشم بن قاسم از ابو معشر، از سعيد مقبرى، از عايشه نقل مى‏كند كه پيامبر صلى الله عليه وسلم به او فرموده است اى عايشه اگر مى‏خواستم كوههاى طلا در اختيار و همراه من بود، فرشته‏يى پيش من آمد كه از لحاظ بلندى قامت كمرش مساوى با فراز كعبه بود و گفت: خدايت بر تو سلام مى‏رساند و مى‏فرمايد اگر مى‏خواهى تو را پيامبر و پادشاه و اگر مى‏خواهى پيامبر و بنده قرار دهم، و جبرئيل به من اشاره كرد كه فروتنى كنم و گفتم: بنده و پيامبر باشم. عايشه مى‏گويد: پيامبر صلى الله عليه وسلم پس از اين هيچ گاه در حالت تكيه دادن غذا نخورده و مى‏گفت: من همچنان كه بندگان غذا مى‏خورند غذا مى‏خورم و همچنان مى‏نشينم.
محمد بن مقاتل از عبد الله بن مبارك، از ابن جريج و او از هشام بن عروة، از قول‏ پسر كعب بن عجرة، از پدرش نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است خود ديدم كه پيامبر صلى الله عليه وسلم با سه انگشت غذا مى‏خورد، انگشت شهادت و دو انگشت در دو طرف آن. و سپس ديدم پيش از اينكه انگشتان خود را بشويد آنها را ليسيد، نخست انگشت شهادت و سپس انگشت وسطى و بعد انگشت ابهام را.
عتّاب بن زياد از عبد الله بن مبارك، از يحيى بن ايوب و او از عبيد الله بن زحر، از على بن يزيد، از قاسم، از ابو امامة نقل مى‏كرد پيامبر صلى الله عليه وسلم مى‏فرمود: خداوند پيشنهاد فرمود كه تمام وادى مكه را براى من مبدل به طلا كند و در اختيارم باشد. عرض كردم: نه، پروردگارا ميل دارم روزى گرسنه باشم و روزى سير تا هنگام گرسنگى به درگاه تو زارى كنم و بيشتر به ياد تو باشم و به هنگام سيرى تو را ستايش و سپاس گويم.
*
متن عربی:
ذكر صفته في مأكله، صلى الله عليه وسلم
أخبرنا يزيد بن هارون وإسحاق بن عيسى قالا: أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن شعيب بن عبد الله بن عمرو قال إسحاق بن عيسى في حديثه عن أبيه، قال: ما رؤي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأكل متكئاً قط، ولا يطأ عقبه رجلان.
أخبرنا عبيدة بن حميد عن منصور، يعني ابن المعتمر، وأخبرنا الفضل ابن دكين، أخبرنا مسعر، كلاهما عن علي بن الأقمر، قال: سمعت أبا جحيفة يقول: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا آكل متكئاً.
أخبرنا سعيد بن منصور وخالد بن خداش قالا: أخبرنا عبد العزيز ابن محمد عن شريك بن أبي نمرٍ عن عطاء بن يسار أن جبريل أتى النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو بأعلى مكة يأكل متكئاً فقال له: يا محمد أكل الملوك! فجلس رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا عتاب بن زياد قال: أخبرنا ابن المبارك قال: أخبرنا معمر عن الزهري قال: بلغنا أنه أتى النبي، صلى الله عليه وسلم، ملك لم يأته قبلها ومعه جبريل فقال الملك، وجبريل صامت: إن ربك يخيرك بين أن تكون نبياً ملكاً، أو نبياً عبداً، فنظر النبي، صلى الله عليه وسلم، إلى
جبريل كالمستأمر له، فأشار إليه أن تواضع، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بل نبياً عبداً. قال الزهري: فزعموا أن النبي، صلى الله عليه وسلم، لم يأكل منذ قالها متكئاً حتى فارق الدنيا.
أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو معشر عن سعيد المقبري عن عائشة، رضي الله عنها، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لها: يا عائشة لو شئت لسارت معي جبال الذهب. أتاني ملك، وإن حجزته لتساوي الكعبة، فقال: إن ربك يقريء عليك السلام ويقول لك إن شئت نبياً ملكاً وإن شئت نبياً عبداً، فأشار إلي جبريل ضع نفسك فقلت نبياً عبداً. قالت: وكان النبي، صلى الله عليه وسلم، بعد ذلك لا يأكل متكئاً ويقول: آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد.
أخبرنا محمد بن مقاتل قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال قراءة على ابن جريج قال: أخبرنا هشام بن عروة أن ابن كعب بن عجرة أخبره عن كعب بن عجرة قال: رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأكل بثلاث أصابع، قال هشام: بالإبهام والتي تليها والوسطى، قال: ثم رأيته يلعق أصابعه الثلاث حين أراد أن يمسحها، قبل أن يمسحها، فلعق قبل الوسطى ثم التي تليها ثم الإبهام.
أخبرنا عتاب بن زياد قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا يحيى بن أيوب قال: أخبرنا عبيد الله بن زحرٍ عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهباً فقلت لا ياربي ولكني أشبع يوماً وأجوع يوماً، وقال ثلاثاً أو نحو ذا، فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك وإذا شبعت حمدتك وشكرتك.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com