قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

دايى ابو السّوار عدوى‏
گويد عارم بن فضل، از معتمر بن سليمان، از پدرش ما را خبر داد كه مى‏گفته است سميط، از 
ابو السوار عدوى براى ما حديث كرد كه دايى او مى‏گفته است پيامبر صلى الله عليه وسلم را ديدم كه مردم در پى ايشان حركت مى‏كنند، من هم همراه ايشان راه افتادم. ناگاه مردم شتابان و با حالت دويدن برگشتند و من بر جاى ماندم. پيامبر صلى الله عليه وسلم پيش من آمد و ضربتى با شاخه نازك خرما يا نى يا چوب اراك بر من زد و به خدا سوگند كه دردم نيامد، ولى آن شب را بيدار ماندم و با خود گفتم پيامبر صلى الله عليه وسلم مرا نزد مگر به سببى كه خداوند در من مى‏دانسته است و با خود تصميم گرفتم كه چون شب را به صبح آورم به حضور آن حضرت بروم. جبريل عليه السلام بر پيامبر نازل شده و گفته بود تو چوپان مردمى، شاخ رعيت را مشكن. پيامبر فرمود: به خدا سوگند در معصيت و مخالفت شما را نخواهم زد. گويد: همينكه نماز صبح را خوانديم يا شب را به صبح آورديم رسول خدا صلى الله عليه وسلم چنين فرمود: «همانا گروهى از مردم پى من راه مى‏افتند و خوش نمى‏دارم از پى من بيايند، پروردگارا هر كس را زده‏ام يا سخنى درشت به او گفته‏ام آن را براى او كفاره و پاداش قرار بده» يا فرمودند: «رحمت و آمرزش» يا سخنى مانند اين فرمود.
*
متن عربی:
خال أبي السوار العدوي
قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه قال: حدثنا السميط عن أبي السوار العدوي يحدثه أبو السوار عن خاله قال: رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأناس يتبعونه، قال: فاتبعته معهم، قال: ففجئني القوم يسعون، قال: وأبقى القوم بي فأتى علي رسول
الله، صلى الله عليه وسلم، فضربني ضربة إما بعسيب أو بقضيب أو سواك أو شيء كان معه، قال: فو الله ما أوجعني، قال: فبت بليلة، قال: وقلت: ما ضربني رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلا لشيء علمه الله في، قال: وحدثتني نفسي أن آتي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا أصبحت، فنزل جبريل، عليه السلام، على النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: إنك راع فلا تكسر قرون رعيتك، وقال: والله ما أضربكم في معصية ولا خلاف. ولما صلينا الغداة، أو قال أصبحنا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أناسا يتبعوني وإني لا يعجبني أن يتبعوني، اللهم من ضربت أو سببت فاجعلها له كفارة وأجرا، أو قال: مغفرة ورحمة أو كما قال.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.