قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

عبد الله بن شقيق عقيلى‏
او از عمر بن خطاب روايت كرده است. او مى‏گويد بر در خانه عمر نشسته بوديم، ابو ذر هم همراه ما بود و گفت من روزه‏ام. پس از اينكه عمر اجازه ورود داد شام آوردند، ابو ذر خورد.
گويد اسماعيل بن ابراهيم اسدى، از گفته خالد حذّاء- كفش فروش- ما را خبر داد كه مى‏گفته است ابو قلابه از عبد الله بن شقيق ياد كرد و گفت چه نكو مردى بود كاش ساكن باديه نمى‏شد- از مدينه بيرون نمى‏رفت.
گويد مسلم بن ابراهيم، از گفته بشر بن كثير اسدى ما را خبر داد كه مى‏گفته است بر تن عبد الله بن شقيق بالا پوش خز ديدم. گويند: عبد الله بن شقيق از طرفداران عثمان و با اين‏ حال در نقل حديث مورد اعتماد بوده است و حديثهاى درست و پسنديده نقل كرده است.
او به روزگار اميرى حجاج بن يوسف بر عراق در گذشته است.
*
متن عربی:
عبد الله بن شقيق العقيلي
[من التابعين من أهل البصرة من أصحاب عمر بن الخطاب، رضي الله تعالى عنه]
روى عن عمر بن الخطاب قال: كنا جلوسا بباب عمر ومعنا أبو ذر فقال: إني صائم، ثم أذن عمر فأتي بالعشاء فأكل.
قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي عن خالد الحذاء قال: ذكر أبو قلابة عبد الله بن شقيق فقال: أي رجل هو لولا أنه تعرب!
قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا بشر بن كثير الأسدي قال: رأيت على عبد الله بن شقيق مطرف خز. قالوا: وكان عبد الله بن شقيق عثمانيا وكان ثقة في الحديث، وروى أحاديث صالحة، وتوفى في ولاية الحجاج بن يوسف على العراق.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com