قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابان بن عثمان بن يحيى بن زكريا [1]
او را لؤلؤى مى گفتند. كنيه اش ابو عبد الله بود و معروف به احمر البجلىّ. ابو جعفر طوسى در كتاب اخبار مصنفى الاماميه [2] ذكر او [3] آورده است و گويد كه اصلش از كوفه بود ولى گاهى نيز در بصره مى زيست. برخى از بصريان چون ابو عبيده معمر بن مثنّى و ابو عبد الله محمد بن مثنّى و ابو عبد الله محمد بن سلام جمحى از او علم آموختند. و در اخبار شعرا و انساب و ايام از او حكايت كرده اند. ابان بن عثمان از ابو عبد الله جعفر بن محمد و ابو الحسن موسى بن جعفر (عليهما السلام) روايت كرده. از مصنّفات او جز كتابى كه در آن اخبار آغاز زندگى رسول الله (ص) و مبعث او و غزوات او و سقيفه و ردّه را گرد آورده ديده نشده است.

------
[1] الوافى 5: 302 به نقل از ياقوت و البلغه: 2، بغية الوعاة 1: 405، لسان الميزان 1: 24 به نقل از ياقوت.
[2] فهرست طوسى: 76 كلكته، 46 بيروت.
[3] لسان الميزان.

منبع: ترجمه معجم الادباء، اثر ياقوت حموى (وفات مؤلف: 626 هـ. ق)، مترجم عبد المحمد آيتى، چاپ اول، انتشارات سروش، تهران، 1423 هـ ق.